From creamy sweet potato to smokey iburigakko, or pickled daikon radish, we’re indulging in Japan’s fall flavors through this month’s curation.